My Personal Helicon

(a tribute to Seamus Heaney)

Far from being a short and sweet path,
It paved the lonesome way to life’s early school,
For a child to learn as an elementary tool
To spell down simple thoughts and do simple math.

I see him in a vision trudging along all alone
Through the heat of the scorching sun back to his home,
Once under a sky darkening with an apocalyptic tone
To teach him about the dreadful day to come.

Never yet a reason to measure the distance,
Long or cut short, between death and life,
Nor a desire to make any acquaintance
Of sadness and darkness, all part of life,

And slightly off the beaten track was the well
Resembling a pit without a bottom
To draw by its certain magic spell
A wanderer whose thirst is impossible to fathom.

It was quite a long haul
To pull up the full bucket hand over hand,
Careful and mindful not to let it fall
Out of such a small wavering hand.

“Drink of me, poor child!”
But with no fear nor ear for her call
I quenched my thirst and smiled
At her voice now I can silently recall.

What a small leap it is from childhood
To a point in life called adulthood,
Still refusing to let go of the tight rope,
As if to draw some same old hope

Of relieving one’s ever-new thirst,
Since the moment he saw the day-light first!
Looking back deep down, I glimpse an image
Reflected of my self growing vivid with age.

Now the well is long gone, wiped off the surface
Of the Earth, though what I would there swallow
I feel sometimes leaking trails down my face
Like a drink for the remaining days to follow.

Well, I still don’t know how to live well,
Just wishing to be able to end my days well.
The faint echoing from the well I catch and spell,
Till, hopefully, I bid fair a dry-eyed farewell,

Myself being a child again, each time
Her call I recall ringing,
So my heart hollow can chime and rhyme
To hear myself, to set the darkness singing.

back to issue

Kihyeon Lee was born and raised, and educated in the North Jeolla Province of South Korea. He studied German Literature at a university, and his English is mostly self-taught. He enjoys sauntering in the mountains and listening to classical music and opera.